rumble of thunder

- Voir également :
- - ruled
  - ruled-out
  - ruler
  - ruling
  - ruling body
  - ruly
  - rum
  - Rumania
  - rumba
  - rumble
  - rumbling
  - rumbustious
  - rumen
  - ruminant
  - ruminate
  - rumination
  - ruminative
  - rummage
  - rummage sale
  - rummer
  - rummy
- Recherches récentes :
- Voir tout

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

WordReference
Collins
WR Reverse (1)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais		Français
thunder n	(noise of lightning)	tonnerre nm
	Karen heard thunder in the distance.
	Karen entendait le tonnerre au loin.
thunder⇒ vi	(noise of lightning)	tonner⇒ vi
		gronder⇒ vi
	The storm thundered overhead.
	L'orage tonnait au-dessus de nos têtes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
thunder n	figurative (long noise)	grondement nm
		fracas nm
		grand bruit nm
	There was a thunder of feet coming down the stairs.
	Il y avait un grand bruit de pas qui descendait les escaliers.
thunder⇒ vi	figurative (make loud noise) (figuré)	gronder⇒ vi
	(figuré)	tonner⇒ vi
	Tom's blows thundered against the door.
	Les coups de Tom tonnaient contre la porte.
thunder vi	(speak loudly) (personne)	tonitruer⇒ vi
		parler d'une voix tonitruante loc v
		tonner⇒, tempêter⇒, fulminer⇒ vtr ind
	The priest was thundering from the pulpit.
	Le prêtre tonitruait depuis la chaire.
thunder vi	(move heavily, noisily)	[verbe de mouvement] d'un pas lourd, [verbe de mouvement] bruyamment loc v
	The cows thundered across the field.
	Les vaches couraient d'un pas lourd dans le champ.
thunder [sth]⇒ vtr	(utter loudly)	lancer d'une voix tonitruante, lancer d'une voix tonnante loc v
	"Where are you going," Jemima's father thundered, as she tried to sneak out.
	« Où vas-tu, » a lancé le père de Jemima d'une voix tonitruante (or: tonnante), alors qu'elle tentait de sortir en douce.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
blood and thunder n	figurative (violence, intensity)	violence adj
	For all his blood and thunder on the football field, Mark is a kind and gentle man.
blood-and-thunder n as adj	figurative (violent, intense)	sanglant, violent adj
	(atmosphère, ambiance)	électrique adj
	Tonight's match is set to be a blood-and-thunder encounter.
clap of thunder n	(sudden loud noise made by thunder)	coup de tonnerre nm
	A clap of thunder startled me.
	Un coup de tonnerre m'a fait sursauter.
peal of thunder n	(roll of thunder)	grondement de tonnerre, roulement de tonnerre nm
steal [sb]'s thunder v expr	(take attention from [sb])	voler la vedette de [qqn] loc v
	Harry was delighted when he passed his driving test, but his brother stole his thunder by getting engaged on the same day.
steal [sb]'s thunder v expr	(take credit for [sb]'s achievement)	s'attribuer les mérites de [qqn] (à la place de [qqn]) loc v
	Rachel was proud of the work she'd done, but her boss stole her thunder by announcing the results of her research as his own.
thunder and lightning n	(electrical storm)	tonnerre et foudre loc n
		orage nm
Thunder Bay n	(city in Ontario, Canada) (ville canadienne)	Thunder Bay nf propre
thunder shower n	(rainstorm)	orage nm
		tempête nf
thunder thighs n	slang, pejorative (thick-set upper legs)	cuisses boudinées nfpl
	(familier)	jambons nmpl
	Elle a de ces jambons, celle-là !
thunderstorm, thunder storm n	(electrical storm)	orage nm
	The thunderstorm frightened our dog, who is afraid of the sound of thunder.
	L'orage a effrayé notre chien, qui a peur du tonnerre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'rumble of thunder' également trouvé dans ces entrées :

Français :

roulement de tonnerre

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rumble of thunder" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'rumble of thunder'.

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rumble of thunder'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.